클래식 Classic : 클래식을 한국어로 번역하자면 고전적인, 것으로 표현된다. 오리엔탈댄스의 장르에 구분에 있어 클래식이란 1900년대를 어우르며 아랍중동의 음악을 이끌던 당시의 이집트 음악의 스타일을 주로 일컫는다. 이 클래식한 스타일은...

현대에 오리엔탈댄스는 과거에 비해 다양해졌다. 그 만큼 관련 용어가 늘어나기도 하였으며 이와 별개로 국내에서는 아랍어-영어-한국어를 거쳐 번역되고 알려지다 보니 줄곧 오역이나 의역, 그리고 소통의 오류로 잘 못 전달되는 경우도 종종있다. 위 표는...